gagner


gagner
vt. , faire un gain, être payé ; remporter, obtenir, attraper ; atteindre, rejoindre, arriver à ; gagner sa vie ; l'emporter, avoir gagner le dessus // l'avantage, dominer ; avancer plus vite que son compagnon de travail, dépasser (au travail) ; vaincre, battre : GÂNYÎ (Albanais.001, Annecy.003, Bellecombe-Bauges, Cordon, Houches, St-Germain-Ta., Saxel.002, Thônes.004), gânyé (Aix.017, Albertville.021, Arvillard.228, Chambéry.025, Doucy-Bauges, Giettaz, Macôt-Plagne.189, St-Jean- Arvey), guényé (Montagny-Bozel), C.1, R. => Semer. - E. : Dessus, Emporter, Financer, Gagné.
A1) affaner (fl.), gagner // obtenir // mériter gagner à la sueur de son front, par son travail, au prix de longs efforts : AFANÂ (001,002,003,004,021,025, Aillon-V., Balme-Si., Bozel, Juvigny, Leschaux, Reyvroz, Sevrier, Villards-Thônes), afanêr (Montricher), afan-nâ, éfanâ (Beaufort), R.1.
A2) se gagner, s'acquérir, s'obtenir, se mériter : se gânyî vp. (002).
A3) gagner, rafler, ratiboiser, (au jeu) : sakâ vt. (002), R. Secouer.
A4) faire gagner, économiser, épargner, (du temps, de l'argent...) : fè gânyè (189), fére gânyî (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Cond. prés. : (il) gâ-ny(è)rè (001), gôn-nyezhêyt (St-Martin-Porte.203). - Pp. : gânyà, -à, -è (001,017,025,228) || m., gânyà (Peisey), gôn-nyò (203)
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- afanâ < fr. COD.9a1, MAL.129 affener <donner du foin au bétail>, affanure <salaire payé en nature aux faneurs> / afr. affanor / affanator / affaneour <journalier, ouvrier agricole ; homme de peine (à Genève) ; portefaix (à Lyon)> < l. fenum <foin> >< fr. PPM.26b ahanner <travailler péniblement> < onom.(d'effort) fr. ahan, D. => Ouvrier, Salaire, Travail.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gagner — [ gaɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • gaaignier 1160; frq. °waidanjan « se procurer de la nourriture, du butin »; d où « paître, brouter », vénerie I ♦ S assurer (un profit matériel). 1 ♦ (Par un travail, par une activité). Gagner de l argent. On …   Encyclopédie Universelle

  • gagner — Gagner. v. a. Profiter, faire du gain. Il a beaucoup gagné au piquet, à la paume. gagner au commerce, dans les fermes. gagner gros. un bon ouvrier peut gagner tant par jour. il a gagné dix mille escus sur sa charge. On dit, Gagner sa vie à filer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gagner — ist der Familienname folgender Personen: Dave Gagner (* 1964), kanadischer Eishockeyspieler und trainer Sam Gagner (* 1989), kanadischer Eishockeyspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit …   Deutsch Wikipedia

  • Gagner en — ● Gagner en acquérir plus de telle qualité : Gagner en sagesse …   Encyclopédie Universelle

  • Gagner — Gagner, Gagnier Ces deux noms, rencontrés dans le Limousin et la région Poitou Charentes, désignent un laboureur (du verbe d ancien français gaaignier = labourer, cultiver). Plus au nord, et notamment vers la Sarthe, il s agit plutôt d une… …   Noms de famille

  • gagner — (ga gné) v. a. 1°   Terme de chasse. Paître. 2°   Tirer un profit. 3°   Acquérir au jeu. 4°   Il se dit des avantages qu on remporte. 5°   Mériter. 6°   Obtenir quelque chose en qualité d avantage. 7°   En horticulture, faire naître par semis.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GAGNER — v. a. Faire un gain, tirer un profit. Un bon ouvrier peut gagner tant par jour. Il a gagné cent mille francs sur sa charge. Une si forte somme ne se gagne pas en un jour. On l emploie souvent absolument. Il a beaucoup gagné dans le commerce, dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GAGNER — v. tr. Acquérir par son travail, par son initiative ou par l’effet des circonstances, du hasard. Un bon ouvrier peut gagner tant par jour. Une si forte somme ne se gagne pas en un jour. Il a gagné gros dans cette affaire. On l’emploie souvent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • gagner — (v. 1) Présent : gagne, gagnes, gagne, gagnons, gagnez, gagnent; Futur : gagnerai, gagneras, gagnera, gagnerons, gagnerez, gagneront; Passé : gagnai, gagnas, gagna, gagnâmes, gagnâtes, gagnèrent; Imparfait : gagnais, gagnais, gagnait, gagnions,… …   French Morphology and Phonetics

  • Gagner au train — ● Gagner au train gagner en ayant imprimé une allure régulière et soutenue à la course …   Encyclopédie Universelle