- geler
- vi. /vt./vimp. ZHÈLÂ (Aillon-V., Albanais.001b, Annecy.003, Balme-Si.020, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry.025, Doucy-Bauges, Thônes, Villards- Thônes), zh(a)lâ (001a | 025, Arvillard, Cordon.083, Montendry, Morzine, Saxel.002), zèlâ (Albertville), dzalâ (Montagny-Bozel.026b), dzèlâ (026a.SHB.), zhalêzh, zhalê dc. (St-Martin-Porte), C. i zhâle <il gèle> (025) / é zhéle (001,003,020) / dzâle (026).A1) geler superficiellement : kramâ <cramer> vimp. (002).A2) geler très dur : zhèlâ à pir' fêdre <geler à pierre fendre (001), zhèlâ à pire finte <geler à pierres fendues> (001, CHA.), zhalâ kome de bâre <geler comme des barres> (025, GEC.126). - E. : Froid.A3) gelotter, faire de petites gelées sournoises qui peuvent provoquer des dégâts sur la végétation : zhèlotâ vimp. , C. é zhèlôte <ça gelotte> (001), zhalotâ (025).A4) produire de la blanc-gelée : zhalâ blan (083), zhèlâ blyan (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.