herbe

herbe
nf. ÉRBA (Aix, Albanais 001, Albens, Annecy 003, Beaufort, Bellecombe- Bauges, Chambéry, Chamonix, Clefs, Cordon 083b, Genève 022, Leschaux, Montagny-Bozel 026b COD, Montricher, St-Ferréol, St-Germain-Talloires, St-Jean- Maurienne, Saxel 002, Sevrier, Sixt, Thônes 004, Villards-Thônes 028), êrba (026a SHB, 083a, Arvillard, Attignat-Oncin, Ste-Reine, Tignes, Trévignin 112), irba (Compôte-Bauges, Peisey), yêrba (St-Nicolas-Chapelle) ; varda (083). - E. : Officinal, Prairie, Souche.
A1) fines herbes, légumes à hacher : érbe nfpl. (002). - E. : Présure.
A2) fines herbes (aromatiques) : saveû nfs. (Samoëns 010) ; blète nfpl. (112) ; érbète nfpl. (022), êrbète (112) ; érbe à savò <herbes à saveur> (001) ; érbe kè balyon bon go <herbes qui donnent bon goût> (001).
A3) fines herbes aromatiques (pour un potage) ; épices // assaisonnements herbe (pour un mets) : ôgo <hauts-goûts> (001, 002, 003, 004, 022).
A4) première herbe qui pousse après la fumure dans un champ ; endroit où l'herbe pousse drue à cause du fumier ; partie herbeuse en contre-bas de la maison où a coulé le purin : druzhe nf. (010, Morzine 081), druzena, druzèna (Giettaz) || dru nm. (Notre-Dame-Bellecombe), R. => Fumier.
A5) herbe qui a séché sur pied et qu'on récolte au printemps pour faire la litière ; herbe de l'année précédente, non fauchée et aplatie par la neige : FLÂ nm. (002, Annemasse, Juvigny, SAX 85) ; véhî nm. (081).
A6) herbe de qualité inférieure qui pousse dans les terrains très humides : molye <mouille> nf. (002). - E. : Humide, Laîche.
A7) mauvaises herbe herbes // plantes herbe qui poussent dans les herbe jardins potagers /// vignes, (nom générique) : mânè nm. (Albertville 021, Morzine) ; mandin nm. (Flumet), mondin (004, 021, 028, Gruffy) ; myéta nf. (003, Sevrier) ; môvéze érbe nfpl. (001, 003) ; kofo nmpl. (083). A7a) mauvaise herbe qui pousse dans les blés : shnavala nf. (083).
A8) herbe qui pousse après la herbe coupe du regain // 2e fauchaison herbe et qui sert de pâturage : rouzà nm. (021).
A9) herbe très dure et très fine qui sert de fourrage et qu'il est préférable de couper à la rosée : blyanshtà nf. (001), blantzèta (021 VAU) ; rostà (001).
A10) étroite bande d'herbe qui n'a pas été fauchée à ras entre deux andains : siza <haie> nf. (002), leu <loup> nm. (001), aran <écart> nm. (001).
A11) vieille pousse d'herbe : vyow tâlo de l'érba nm. (004).
A12) herbe officinale => Officinal.
A13) brins // touffe herbe d'herbe laissé sur le pré en fauchant (par maladresse) : koma <crinière> (083).
A14) bande herbeuse horizontale à flanc de paroi rocheuse : sanglo <faille> nm. (Sixt 130).
A15) petite bande herbeuse étroite à flanc de falaise : vira nf. (130).
A16) mauvaise herbe dont on ne peut pas se défaire (chiendent, liseron, renoncule rampant...) : sharonyri nf., kofrâ (001).
B1) v. , se couvrir d'herbe (surtout ep. d'un terrain bêché mais pas encore ensemencé) : s'aprâlî vp. (002), s'êprâlyî (001).
D) herbes diverses :
D1) herbe qui pousse dans les vignes, dont le bulbe ressemble à celui des crosnes et la tige à celle de la ciboulette : grâmo nm. (001, Moye) ; pâtê (001, Ansigny) ; alyo d'korbé (001). - E. : Chiendent.
D2) herbe à bouquetin : => Genépi.
D3) herbe à neuf chemises => Ail.
D4) herbe à Robert : éparja nf. (Beaufort) ; => Géranium.
D5) herbe aux teigneux : => Bardane.
D6) Herbe rouge : => Géranium.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • herbe — [ ɛrb ] n. f. • erbe 1080; lat. herba 1 ♦ Bot. Végétal non ligneux dont les parties aériennes sont annuelles et les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque hiver, soit constituer une souche vivace. Le bananier est une herbe… …   Encyclopédie Universelle

  • herbe — Herbe, Herba. Toute sorte d herbe, Gramen. Toute sorte d herbe semée pour manger, comme celle des jardins, Olus. L herbe chandeliere, Coramble corambles, vel Corymbe corymbes. L herbe au chat, Calamintha, Nepeta. L herbe au charpentier, Bunium… …   Thresor de la langue françoyse

  • herbe — HERBE. s. f. Espece de plante dont la substance est molle, tendre, & non boiseuse; & qui s esleve de terre en brin ou en feüille. Herbe nouvelle. herbe verte. herbe seiche. herbe fraische. herbe tendre. herbe molle. herbe menüe. herbe medicinale …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Herbe — Hêrbe, r, ste, adj. et adv. eine Eigenschaft der Körper in Absicht auf den Geschmack, nach welcher sie einen mit Säure vermischten zusammen ziehenden Geschmack haben; im Gegensatze des milde. 1) Eigentlich. Unreifes Obst ist gemeiniglich herbe.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • herbé — herbé, ée (èr bé, bée) part. passé d herber. Toiles herbées.    Les perruquiers nomment cheveux herbés, des cheveux châtains qu on a fait devenir blonds en les mettant sur l herbe, exposés au soleil, après plusieurs lessives d eau limoneuse …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Herbe — Herbe, 1) vom Geschmack, sauer u. zugleich zusammenziehend; 2) unangenehm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • herbe — (èr b ) s. f. 1°   Toute plante qui, n étant point arbre, arbrisseau ou arbuste, est privée de bourgeons, soit qu elle ne vive qu un an, ou moins, soit que ses racines vivaces émettent chaque année de nouvelles tiges herbacées. Potage aux herbes …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HERBE — s. f. Plante herbacée, toute plante vivace ou annuelle qui perd sa tige dans l hiver. Herbe médicinale. Herbe vénéneuse. Herbes vulnéraires. Herbes odoriférantes. Herbes potagères. Jus d herbes. Bouillon aux herbes. Potage aux herbes. Salade d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HERBE — n. f. Plante herbacée, toute plante vivace ou annuelle qui perd sa tige dans l’hiver. Herbe médicinale. Herbe vénéneuse. Herbes vulnéraires. Herbes odoriférantes. Herbes potagères. Jus d’herbes. Bouillon d’herbes. Champ couvert d’herbes. L’herbe… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Herbe — Pour les articles homonymes, voir Herbe (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Herbe » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”