joie

joie
nf., contentement, plaisir, jubilation : dywé (Saxel.002b), dzwé (Bessans, Montagny-Bozel), jwé (Albanais.001b, Annecy, Albertville, Vaulx), zhouye (002a), zhwâ (Cordon), ZHWÉ (001a, Arvillard.228, Chambéry, Compôte-Bauges, Villards-Thônes), zwé (St-Nicolas-Cha.) ; gréssa <graisse> (002, Chambéry), grécha (228). - E. : Rire.
A1) plaisir, joie : ézo nm., plyaizi (001).
Fra. Je suis très heureux de vous revoir : d'sé byê-n ézo // é m'fâ byê plyaizi joie d'vo rvi (001), d'sé byin bnézo d'vou rvi (Gd- Bornand).
B1) v. , manifester sa joie => Cambrer (Se).
B2) je suis curieux /// j'ai hâte joie de (+ inf.) : zh'é dywé de (+ inf.) (002).
B3) être à la joie : étre an zhouye (002).
C1) adv., tout à la joie, réjoui : teu dyin la grécha (228).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • joie — joie …   Dictionnaire des rimes

  • joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… …   Encyclopédie Universelle

  • Joie — de vivre (sculpture de Richard MacDonald, 2002). La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction spirituelle, plus ou moins durable, qui emplit la totalité de la conscience. Elle se rapproche de ce qui forme le bonheur. Elle se distingue… …   Wikipédia en Français

  • joie — JOIE: La mère des jeux et des ris : on ne doit pas parler de ses filles …   Dictionnaire des idées reçues

  • joie — (joî ; d après Bèze, au XVIe siècle on prononçait joi ye ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • JOIE — s. f. Mouvement vif et agréable que l âme ressent dans la possession d un bien réel, ou imaginaire. Grande joie. Joie extraordinaire, excessive, immodérée. Longue joie. Courte joie. Fausse joie. Joie publique. Épanchement de joie. Mouvement de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JOIE — n. f. Mouvement agréable que fait éprouver la possession d’un bien réel ou imaginaire. Joie profonde, excessive, immodérée. Fausse joie. Joie publique. Mouvement de joie. Transport de joie. Cris de joie. Larmes de joie. être ravi, transporté de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • -joie — rabat joie …   Dictionnaire des rimes

  • joie — n. (French) joy; part of the French phrase joie de vivre which means joy of life, enjoyment of life …   English contemporary dictionary

  • Joie (philosophie) — Joie La joie est une émotion …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”